Institución

Doctoranda
Universitat de les Illes Balears
Ctra. Valldemossa, km. 7’5
07122 Palma de Mallorca

E-mail: neus.barcelo@uib.cat

Curriculum

Licenciada en Traducción e interpretación (inglés y francés) jurídico-económica en la Universidad Pompeu Fabra en 2007 con estancias en Durham University (Reino Unido) y en Erasmushogeschool en Bruselas (Bélgica). En 2008 terminó el certificado de aptitud pedagógica en la Universitat de Barcelona con las prácticas en el Institut Balmes. Después de trabajar en el despacho de abogados Cuatrecasas en Barcelona, ​​fue a Berlín a estudiar alemán en el Instituto Goethe y llegó al curso B1 mientras trabajaba en el Museu del Muro.

En 2010 empezó un lectorado de castellano en la Universidad de Libérec en la República Checa y también fue cuando empezó el Máster Universitario en Literaturas Hispánicas: catalana, gallega y vasca en contexto europeo en la UNED. El curso 2012-2013 fue lectora de lengua y literatura castellana en la Universidad Karolína de Praga y profesora de castellano en el Instituto Cervantes de Praga. Se tomó un paréntesis de unos años de estudio del Máster de la UNED y, finalmente, lo terminó en 2016, mientras enseñaba inglés en secundaria. El curso 2023-24 realizó el Curso de Terapias Asistidas con Animales de la Universidad de Deusto. Actualmente, ha comenzado un doctorado en la UIB. Su tutor es el doctor Antonio Cortijo Ocaña de la Universidad de California y el director es el doctor Jaume Garau Amengual. La temática del doctorado se centra en la recepción de Ramon Llull en las literaturas inglesas y castellanas a lo largo de la historia. Ha trabajado de profesora de inglés en diferentes institutos de las Islas Baleares y también en la EOI. Al día de hoy, compagina los estudios de doctorado (a tiempo parcial) con el estudio de la lengua árabe en la EOI y el trabajo de profesora de inglés en el IES s'Arenal.

Publicaciones

• Barceló Munar, Neus, "VALES, Miroslav (ed.). 2008. Pasión por el hispanismo. Liberec: Technická univerzita v Liberci. ISBN 978-80-7372-435-1", Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, Nº. 12, 2010, pp. 148-153.
• Hotarová, Liana y Barceló Munar, Neus, "Traducción aplicada a la fraseología relacionada con la comunicación", en Jana Králová (coord.), Posibilidades y límites de la comunicación intercultural, Universidad Carolina de Praga, Chequia, 2011, pp. 133-136.