Este mes ha salido publicado Estudios de literatura del mundo hispánico y del mundo anglosajón. Del comparatismo al transnacionalismo por la editorial De Gruyter, una obra colectiva que ofrece una panorámica rigurosa y actualizada de las múltiples conexiones entre dos grandes tradiciones culturales y literarias. La obra ha sido editada por José Manuel Correoso Rodenas, Julio Salvador Salvador, Alain Íñiguez Egido y Miriam García Villalba, de la Universidad Complutense de Madrid; así como, Rafael Massanet Rodríguez, de la Universidad de Valencia e investigador colaborador de nuestro Instituto.  

El volumen explora cómo el mundo hispano y el anglosajón han interactuado a lo largo de los siglos, desde la Edad Media hasta la vanguardia contemporánea. El resultado es una obra que pone de relieve no solo influencias cruzadas, sino también un constante proceso de reinterpretación mutua.

Los distintos capítulos abordan una amplia variedad de temas: desde el paralelismo entre místicas medievales en Castilla e Inglaterra hasta la presencia de Cervantes en la escena teatral británica e irlandesa, pasando por las retraducciones de Jack London, las conexiones entre Poe y Luys Santa Marina, o los ecos de Shakespeare en la narrativa de Javier Marías. También se analizan figuras como Gabriel García Márquez, Rubén Darío, J. R. R. Tolkien y autores contemporáneos como Angélica Liddell y Sarah Kane.

Más información disponible a través del siguiente enlace.